Ausdrucken? Klicken Sie auf das Druckersymbol oben in der Browserleiste.

PRESSE-INFORMATION
COMUNICATO STAMPA
der Regione Basilicata
8. Juli 2004

 
Foto-Ausstellung
Rad, Kreuz und Federhalter
In der Welt des Romans "Christus kam nur bis Eboli" von Carlo Levi

Fotografische Recherche von Antonio Pagnotta - Koordination Graziella Salvatore
Fast 15.000 Fotos, 22 Monate Arbeit im Rahmen einer Italienreise von Süden nach Norden, um dann in der "anderen Welt" anzukommen - New York - auf der Suche nach Nachkommen der Protagonisten aus "Christus kam nur bis Eboli" anläßlich des 100. Geburtstags des Schriftstellers Carlo Levi

Ganze Generationen sind mit der Lektüre des Buchs Christus kam nur bis Eboli von Carlo Levi aufgewachsen. Dieses soziologisch-literarische Fotoprojekt hat über seine historische Bedeutung hinaus mit Poesie, Präzision und Leidenschaft ein neues Portrait der Gesellschaft der Basilikata im Landesinneren, des Südens und teilweise des Italiens jenseits von Eboli - Generationen nach Carlo Levi. Ein Porträt-Panorama mit tiefgründigen, weichen, bitteren und wilden Motiven so wie es Levi gefiel, seine Bilder realer Kulissen oder Motive zu malen. Mehr als 50 bisher unveröffentlichte, großformatige (50x60) Schwarz-Weiß-Fotos, Porträts und Familienfotos mit Verbindung zum Buch. Die Fotos von Antonio Pagnotta sind Dokumention, Erinnerung, Recherche am lebenden Objekt einer Welt, einer Kultur - derjenigen von Aliano (Gagliano), das Dorf, das Carlo Levi in "Christus kam nur bis Eboli" beschrieben hat. Zeitzeugen, Erinnerung, Recherche über die Wege, die Verbindungen jener Welt, der damaligen Welt mit dem heutigen Aliano und seine Sicht des letzteren und wie sie sich darstellt fast 60 Jahre nach jenem Blick auf sie. Aber auch die Verbindungen der Personen des Buches zur heutigen Welt, von Aliano bis New York.
Dieses Projekt ist eine Hommage an das Andenken, das gesellschaftliche Engagement und das kulturelle Erbe Levis, um die emotionale und kulturelle Entwicklung des italienischen Südens und der Basilikata zu gewährleisten, der von der Wirkungskraft dieses Beststellers ausgeht, der zu den 100 Meisterwerken der Weltliteratur gezählt wird.
Diese Ausstellung wird im Juli auch in Buchform unter dem Titel "La ruota, la croce e la penna" im Verlag Edizioni MMMAC, Paestum, erscheinen, ebenso wie der Katalog der Ausstellung koordiniert von Graziella Salvatore. Dieser zeichnet ein breitgefächertes Bild mit ca. 400 Fotos, der heutigen Basilikata, aber auch des italienischen Südens, mit Begleittexten unter den Aspekten Geschichte (Prof. Nicola Tranfaglia - Università di Torino), Soziologie (Prof. Franco Cassano - Università di Bari und Bianca Arcangeli -Università di Salerno), Kunstkritik (Gillo Dorfles und Goffredo Fofi), Süditalienkunde (Giovanni Russo - Schriftsteller) sowie herausragender Intellektueller, des bekannten amerikanischen Reiseschriftstellers David Yeadon, des Journalisten u. Schriftstellers Mimmo Sammartino sowie von John Giorno, des amerikanischen Dichters der Beat-Generation, der erst kürzlich seine familiären Wurzeln in Aliano entdeckte. Und ein Text des Iniators dieses Projektes, des bekannten französischen Journalisten und Schriftstellers Bruno Birolli.

Das Buch von Carlo Levi ist in Deutschland unter dem Titel Christus kam nur bis Eboli erschienen im DTV Deutscher Taschenbuch Verlag in der Übersetzung von Helly Hohenemser-Steglich.

 

Una Festa Italiana - "La Basilicata"

Ort: Italienische Höfe in der Zitadelle Spandau - Berlin
Freitag, 25.Juni 2004: 11.00 bis 15.00 Uhr (nur für Fachbesucher)
und allgemein von 15.00 bis 24.00 Uhr
Samstag, 26. Juni 2004: 10.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag, 27. Juni 2004: 10.00 bis 22.00 Uhr
Eintritt: EURO 2,-- (Kinder bis 12 Jahre frei)


Presse-/Veranstalter-Kontakt:

Scantinental Business-Kontakt-Agentur, Christian Wagner,
Tel.: 030/84 77 00-0, Fax: 030/812 00 80, E-Mail: italia@scantinental.com
Die Festa Italiana im Web: www.unafestaitaliana.de